ジョージアで結婚する方法:外国人・国際カップル向けの手続きと費用
ジョージアは、外国人同士や国際カップルでも結婚の登録がしやすい国として知られています。書類がそろっていれば、窓口に出したその日のうちに登録できることも多く、特別な式をしない登録は無料です。
このページでは、トビリシに住み、会社と店をやっている日本人の目線で、流れと注意点をまとめました。
結婚できる人
- 2人とも18歳以上
- 2人が一緒に、本人が窓口に行くこと(代理人では登録できません)
- 今ほかの人と結婚していないこと(離婚している場合は、その証明が必要)
必要なもの
- 2人のパスポート:名前などがローマ字で書かれていれば、ジョージア語訳なしで受け付けてもらえる場合があります。
- ジョージアに合法的に滞在していることがわかるもの:入国スタンプや滞在許可など。
- 証人2人:18歳以上の大人2人が、身分証を持って立ち会います。公式の案内に国籍の条件はなく、外国人も証人になれます(外国人はパスポートの原本を持参)。知り合いがいなければ、こちらで手配できます。
- 外国で発行された書類(離婚証明など):アポスティーユか領事認証をつけ、公証したジョージア語訳を添えます。
当日の流れ
- Public Service Hall(公共サービスホール)などの窓口に、2人と証人2人で行きます。
- 書類を出して、申込書に記入します。
- 登録が終わると、ジョージアの婚姻証明書が出ます。
- 母国で使うなら、婚姻証明書にアポスティーユをつけ、翻訳します。窓口でまとめて頼めます。
日本への届出(日本人の場合)
外国の方式で結婚したときは、結婚が成立してから3か月以内に、本籍地か住所地の役所、または日本大使館に婚姻届を出します。ジョージアの婚姻証明書とその日本語訳、パスポートなどが必要です。国によって追加の書類がいることがあるので、出す前に役所の戸籍係に確認してください。
費用の目安
登録(式なし)無料
翻訳・公証・アポスティーユ実費(書類の数による)
業者に頼む場合書類と登録だけで650ドル前後〜が多い
私たちができること
「証人を探すのが大変」「窓口で何を言われているかわからない」「書類が足りなくて出直しになった」をなくすために、付き添いのサポートをしています。
| 証人だけ証人2人が窓口に立ち会います(1時間まで)。書類と通訳はご自身で用意される方向け | 150ドル |
| シンプル窓口への付き添い、証人2人、当日の通訳、翻訳・公証・アポスティーユの手配、事前の書類チェック | 450ドル |
| お祝い付きシンプル+旧市街で写真2時間、花束、Japan Food Hubで2人のディナー(日本食コースとジョージアワイン) | 1,200ドル |
| ワインの里お祝い付き+カヘティのワイナリーで撮影とランチ、車と運転手 | 2,500ドル |
ジョージアで結婚するよさ
- 手続きが早く、式なしの登録は無料
- 8,000年の歴史があるワインの国。お祝いの食事がそのまま思い出になる
- 旧市街、山、ブドウ畑。写真の背景に困らない
- 家族や友人を呼ぶ式も、宮殿やワイナリーを貸し切ってできる(大人数の結婚式)
移住・会社・口座とあわせて
結婚を機にジョージアで暮らす、会社をつくる、口座を開く。私たちは会社設立・銀行口座・移住・結婚の4つを、日本語で、現地でまとめてお手伝いしています。
まずは無料で相談を
2人の国籍と、来られる日程を教えてください。必要な書類と、日程の目安をお返しします。初回30分の相談は無料です。
LINEで相談するこのページは一般的な情報で、法律の判断ではありません。制度は変わることがあるので、手続き前に最新の条件を確認してください。